Лики забытых богов: Эрос, Протогон, Фортуна, Тутела (И. Егорова aka_silikus) (немного о Фортуне)

В 19-ом веке среди учёных обсуждалась проблема разночтения древних посвящений. В 1882 году, в «Бюллетени Общества антикваров Франции», господином Моутом была опубликована надпись, воссозданная по оттиску с латинского оригинала. Из надписи вытекало, что Фортуна Примигения есть перворождённая дочь Юпитера. Ревизия оригинала, произведённая господином Дессо (1884), а также исследования господина Джордана (1885) подтвердили правильность расшифровки текста. Это, в свою очередь, привело к спору вокруг другой, вышеприведённой надписи: было выдвинуто предположение, что, согласно древней латинской традиции, под словом puer («дитя, ребёнок», контекстуально: «мальчик» или «девочка») подразумевалась filia, т.е. «дочь». В связи с этим появились сомнения относительно правильности истолкования и остальных похожих надписей. Впрочем, при этом никто не отрицал, что в Пренесте действительно практиковался культ именно мальчика Юпитера и что на многих барельефах Фортуна изображалась с двумя детьми, ассоциировавшихся с Юпитером и Юноной…

(Из книги И. Егоровой  aka_silikus)